Leemos en el blog de Scott Esposito, Conversational Reading, que andaba el crítico norteamericano sondeando la web, por ver si encontraba reseñas del último libro de Silvina Ocampo, Thus were their faces (una selección en inglés de la narrativa corta de la escritora argentina), cuando de repente se topó con una review inenarrable en el The globe and mail, escrita por Pasha Malla, autor canadiense de una novela llamada People Park (2012), así como dos colecciones de relatos. Un autor cuyas reseñas, nos dice Esposito, por lo general, suelen estar bien escritas. Esto es, son inteligibles. Y útiles.
Pero no es lo que sucede con el texto de Ocampo (y lo que enerva a Esposito), pues se da la paradoja de que a Malla le encantó el libro, aunque ha sido incapaz no solo de decir por qué, sino que su reseña consigue precisamente el efecto contrario al deseado; esto es, con su fárrago enmarañado, aleja a los lectores de la lectura del libro de Silvina Ocampo.
Malla comete el peor pecado del crítico, en opinión de Esposito, que es presentar un libro que te encanta de un modo que lo hace parecer difícil, aburrido y odioso. Dice Esposito que el crítico literario tiene una responsabilidad, su obligación es la ser capaz de comunicar lo que le gusta de un libro, evitando el cliché, y en términos que le sirvan al autor, pero que también inspiren al lector a conectar con esa obra de arte que el crítico adora. Un crítico, pues, debe esforzarse siempre por conseguir este objetivo. Y si no es capaz de hacerlo, mejor se retira y deja ese espacio libre en los medios para que escriba ahí otro, alguien que sí sepa cómo transmitir esa pasión por un libro.
Aquí, en HC, estamos esencialmente de acuerdo con Esposito.
es autor del libro de relatos Fin de fiestas (Suburbano, 2014), además de crítico literario y miembro de la AECL (Asociación Española de Críticos Literarios). Escribe sobre arte y cultura para diferentes medios impresos y digitales. Forma parte del equipo editorial de Hermano Cerdo.
0 Replies to “Los peligros del crítico apasionado”