En 2009 Pablo Katchadjian publicó El Aleph engordado (con una tirada de doscientos ejemplares).
Su idea era la siguiente:
“No quitar ni alterar nada del texto original, ni palabras, ni comas, ni puntos, ni el orden. Eso significa que el texto de Borges está intacto pero totalmente cruzado por el mío, de modo que, si alguien quisiera, podría volver al texto de Borges desde éste” [1. Gonzalo León, «Pablo Katchadjian vs Maria Kodama», Diario Perfil, 27-06-2015] .
El libro agotó su edición y Katchadjian siguió publicando más libros (Qué hacer y Gracias), pero en 2011 María Kodama -la viuda de Borges- le demandó por plagio. El escritor argentino, con la ayuda de su amigo el abogado Ricardo Strafacce, ganó el juicio en primera instancia, en la Cámara de Apelaciones. Sin embargo, Fernando Soto, el abogado de Kodama, recurrió a la Cámara de Casación y consiguió que el caso volviese a primera instancia y, así, el juez que antes había absuelto a Katchadjian decretó su procesamiento y el embargo preventivo de sus bienes por 80 mil pesos argentinos (unos ocho mil euros). Y no solo eso, la pena de plagio comporta en la Argentina una pena posible de entre uno y seis años.
Escritores e intelectuales han puesto en marcha una página de facebook –aquí– y un blog para recoger adhesiones de apoyo –aquí-. Además, mañana viernes día 03 de julio se realizará un acto público en la Biblioteca Nacional de la ciudad de Buenos Aires para pedir su desprocesamiento.
Desde aquí nos sumamos al apoyo a Pablo Katchadjian y le pedimos al juez de primera instancia de la ciudad de Buenos Aires que desprocese al escritor argentino.
es autor del libro de relatos Fin de fiestas (Suburbano, 2014), además de crítico literario y miembro de la AECL (Asociación Española de Críticos Literarios). Escribe sobre arte y cultura para diferentes medios impresos y digitales. Forma parte del equipo editorial de Hermano Cerdo.
0 Replies to “Desprocesamiento de Pablo Katchadjian”